Cm-et Lodestar Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones, manipulación,mantenimiento y recambiosDe 1/4 Tonelada a 2 ToneladasDe 250 kg a 2000 kgColumbus McKinnon CorporationCM Enterta

10CONEXIONES ELÉCTRICASEl polipasto ha de conectarse a un circuito de línea quecumpla con los requisitos del Código EléctricoNacional y con los código

11ADVERTENCIAPermitir que el cuerpo del gancho se desplace hasta la parte inferiorde polipasto cuando levanta una carga o permitir que la cadena quede

12COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DELINTERRUPTOR DE LÍMTE SI EL POLIPASTO VAEQUIPADOCon polipastos equipados con un final de recorridoajust

139. Advierta al personal de su intención de levantar carga en lazona.Amarre la carga con cadenas auxiliares o cables antes depermitir el

14Tabla 4. Inspecciones frecuentes mínimasTIPO DE SERVICIOELEMENTONormalFuerteExtremoa) Freno, en busca de indicios de que patina.b) Funciones de cont

15Figura 14. Inspección del ganchoCADENA DE CARGALa cadena debería entrar y salir fácilmente en y desde elpolipasto o el bloque de gancho. S

16MANTENIMIENTOFINAL DE RECORRIDOEl final de recorrido debe funcionar para el estado normal delpolipasto sin servicio. El dispositivo se

17AJUSTE DEL FINAL DE RECORRIDOSi el funcionamiento del final de recorrido se ha comprobado tal y comose indica en la página 7 y no está funcionando c

1810. Vuelva a colocar de forma segura la placa guía en la ranura11. Vuelva a conectar el polipasto a la alimentación y compruebeel punto de parada de

19DATOS ELÉCTRICOSPARA DETECTAR CIRCUITOS ABIERTOS Y CORTOCIRCUITOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOSLos circuitos abiertos en las bobinas de componentes eléc

2LAS PIEZAS Y REPARACIONES DE POLIPASTOS CM ESTÁN DISPONIBLES EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ.LOS RECAMBIOS PARA SU POLIPASTO ESTÁN DISPONIBLES EN TALLERES

20RESOLUCIÓN DE PROBLEMASTodos los polipastosTabla 8.PROBLEMACAUSA PROBABLECOMPROBACIÓN Y SOLUCIÓN1. El gancho no responde a laestación de contr

21PROBLEMACAUSA PROBABLECOMPROBACIÓN YSOLUCIÓN4.) El gancho sube pero no baja.A.) Apertura del circuito de bajada o corto en el carretedel contactor

Figura 20a. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la uni

23Figura 20b. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

24Figura 20c. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

Figura 20d. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la uni

Figura 20e. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la uni

27Figura 20f. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

28Figura 20g. Diagramas de cableado típico (control directo)Los diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el f

29Figura 20h. Diagramas de cableado típico (control directo)Los diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el f

3PRECAUCIONES DE SEGURIDADCada polipasto eléctrico Entertainment-Lodestar está fabricado de acuerdo con las especificaciones aquí contenidas y enel m

30Figura 20i. Diagramas de cableado típico (control directo)Los diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el f

31Figura 20j. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

32Figura 20k. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

33Figura 20l. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

34Figura 20m. Diagramas de cableado típico (control directo)Los diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el f

35Figura 20n. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

36Figura 20o. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

37Figurea 20p. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la

38Figura 20q. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

39Figura 20r. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

4PREFACIOEste manual contiene información importante que le ayudará a instalar, manejar y mantener adecuadamente su polipastocon rendimiento, economía

40Figura 20s. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

41Figura 20t. Diagramas de cableado típicoLos diagramas de cableado son representativos. Consulte el diagrama en el polipasto o el facilitado con la u

INSTRUCCIONES DE MONTAJESUSPENSIÓN DEL GANCHO GIRATORIOModelos R y RR.Monte el perno y bloque del terminador con el adaptadorde suspensión como se mue

43CIERRESVea las Tablas 2a y 2b para los valores de parrecomendados.CARCASA DE GANCHO INFERIORCuando quite o instale la carcasa del gancho

44DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE LACADENA DE CARGAADVERTENCIAUna instalación (aparejo) inapropiada de la cadena de cargapuede provocarque caiga la

45instalación.

46CORTAR LA CADENALa cadena de carga CM® está endurecida y es difícil de cortar.Los siguientes métodos se recomiendan cuando se corte unaporci

V1-BASTIDOR PEQUEÑOMODELOS B, C y F

48ELEMENTONºDESCRIPCIÓNMODELO BMODELO CMODELO FCANT.1CAJA ENGRANAJE SUB-CONJ - FRENO CC -VER PÁG 47-4800000832B00000833B00000834B1CAJA ENGRANAJE SUB-C

49V2-BASTIDOR GRANDEMODELOS J, L, LL, R y RRDETALLE A

5ESPECIFICACIONESEl Polipasto Eléctrico de Cadena Lodestar es undispositivo de manejo de materiales de gran versatilidadque se puede

50ELEMENTONºDESCRIPCIÓNMODELO JMODELO L MODELO RMODELO LL MODELO RRCANT.1CAJA ENGRANAJE SUB-CONJ - FRENO CC - VER PÁG 49-5000000845B00000847B00000845B

ELEMENTONºDESCRIPCIÓNMODELO JMODELO LMODELO RMODELO LLMODELO RRCANT.41ARNÉS-MONOFÁSICO - TIPO FRENO CC00001545ARNÉS-TRIFÁSICO - TIPO FRENO CC00001547A

NOTAS

V1- CONJUNTO CAJA ENGRANAJES -MODELOS B, C y FVISTA ENSAMBLADO

ELEMENTONºDESCRIPCIÓNFRENO TIPO CCFRENO TIPO CACANT.MODELO BMODELO CMODELO FMODELO BMODELO CMODELO F1CAJA DE ENGRANAJES00000832B00000833B00000834B0000

55V2- CONJUNTO CAJA ENGRANAJESMODELOS J, L, LL, R y RRVISTA ENSAMBLADO

ELEMENTONºDESCRIPCIÓNFRENO TIPO CCFRENO TIPO CACANT.MODELO JMODELO L/RMODELO LL/RRMODELO JMODELO L/RMODELO LL/RR1CAJA DE ENGRANAJES00000845B00000847B0

GANCHO DE SUSPENSIÓN GIRATORIOGANCHO DE SUSPENSIÓN FIJOELEMENTONºDESCRIPCIÓNV1-NÚMEROS DEPIEZA DEL BASTIDORPEQUEÑOV2-NÚMEROS DE PIEZA DEL BASTIDORGRAN

58ELEMENTO NºDESCRIPCIÓNV1-NÚMEROS DE PIEZADE COMPONENTES DELBASTIDOR PEQUEÑOV2-NÚMEROS DE PIEZA DE COMPONENTES DEL BASTIDOR GRANDECANT.MODELOS B, C y

59ELEMENTO NºDESCRIPCIÓNMODELOS DE PASO ÚNICOCANT.B, C y FJ, L y LL1GANCHO COMPLETO*28683*3565111.1GANCHO CON LENGÜETA28686356111GANCHO TIPO LATCHLOK2

6INSTALACIÓNINFORMACIÓN DE DESEMBALAJECuando lo reciba, el polipasto debe ser inspeccionado minuciosamente en busca de daños que puedan haber ocurrido

60ELEMENTO NºDESCRIPCIÓNMODELOSCANT.R & RR1GANCHO DE CARGA COMPLETO*00000277B11.1GANCHO CON LENGÜETA Y BRG356451GANCHO TIPO LATCHLOK CON BRG1c1.1.

61CONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENO00001400110/115-1-50/60103VCC00001401220/230-1-50/60220/230-3-50/60380/41

62MODELO POLIPASTOCONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1ELEMENTOROTOR 1.1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENOJ, L, R0000140600001428110/115-1-50/6022

63CONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENO00001404220/230-1-50/60220/230-3-50/60380/415/480-3-50/60205VCCELEMENTO N

64MODELO POLIPASTOCONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1ELEMENTOROTOR 1.1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENOJ, L, R0000141000001428220/230-1-50/6022

65CONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENO00001418110/115-1-50/60103VCC00001419220/230-1-50/60220/230-3-50/60380/41

66MODELOPOLIPASTOCONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1ELEMENTO ROTOR1.1MOTOR DEL POLIPASTOTENSIÓN DE LA BOBINADEL FRENOJ, L, R0000142100001428110/115-1-50/60103

67POLIPASTOMODELOCONJUNTO DE FRENOELEMENTO 1DISCO DEFRICCIÓNELEMENTO 1PLACA INTERMEDIAELEMENTO 1.7BOBINA DE FRENOELEMENTO 1.9BOBINA 115VBOBINA 230V115

68MODELO POLIPASTOCONJUNTO DEL FRENOELEMENTO 1BOBINA DE FRENO ELEMENTO1.3ELEMENTORESORTE1.9BOBINA 115VBOBINA 230VBOBINA 460V115V230V460VJ, L, R3564635

V1 CONJUNTO DE PLACA DEL CONTACTORPARA USO CON FRENO CCFUSIBLE TRIFÁSICO BHSE220/230-380/415/460-3-50/60MODELOS B, C y FCONTACTORINVERSIÓNSECUNDARIOSU

7Tabla 2.a. Repuestos recomendados Modelos B, C & F Tabla 2.b.CierreCierreDescripciónHerramienta requerida*Par de aprieteRecomendadoft-lbfN-mCubie

70ELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.100000333SUBCONJ. ABRAZADERA CONTACTOR1ELEMENTONºNÚMERO DEPIEZADESCRIPCIÓNCANT.1.131633PLACA11.1427189PUENT

71ELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.ELEMENTONºNÚMERO DEPIEZADESCRIPCIÓNCANT.100001674SUBCONJ. PLACA CONTACTOR11.1829911PUENTE R511.131633PLACA1

72SUBCONJ. ABR.CONTACTORINVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN0000171924799110 V000017202479748 V000017212886024 VELEMENTO NºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCA

73SUBCONJ. ABR.CONTACTORTRANSFORMADORINVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN00001722000005942886024 V00001723000005952479748 V000017240000059624799110 VEL

74ELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.ELEMENTONºNÚMERO DEPIEZADESCRIPCIÓNCANT.100001725SUBCONJ. ABRAZADERA CONTACTOR11.1829036PUENTE (R2)11.10000

75SUBCONJ. ABR.CONTACTORTRANSFORMADORINVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN00001726000005942886024 V00001727000005952479748 V000017280000059624799110 VEL

76ELEMENTONºPIEZANÚMERODESCRIPCIÓNCANT.ELEMENTONºNÚMERO DEPIEZADESCRIPCIÓNCANT.100000324SUBCONJ. ABR. CONTACTOR11.1629018FUSIBLE REGLETA DE BORNES31.1

77CONTACTORSUBCONJ. ABR.INVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN000003002886024 V000003012479748 V0000030224799110 VELEMENTO NºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCA

78ELEMENTO NºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.127700REGLETA DE BORNES DE 6 POLOS1227704Regletas de bornes1327709Espaciador de abrazadera de montaje24987

79ELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.129917SUNCONJUNTO DE PLACA DEL CONTACTOR11.131633PLACA11.229312CARRIL DIN 5,00'' LARGO11.329014RE

8Repuestos recomendados, Modelos J, L, LL, R y RRCierreCierreDescripciónHerramientarequerida*Par de aprieterecomendadoft-lbfN-mCubierta lado delfreno1

80CONTACTORSUBCONJ. ABR.INVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN000003032886024 V000003042479748 V0000030524799110 VELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCAN

81CONTACTORSUBCONJ. ABR.TRANSFORMADORINVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN00000340000005942886024 V00000341000005952479748 V000003420000059624799110 VEL

82ELEMENTONºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.100000346SUBCONJ. ABR. REGLETA11.100000278PLACA11.227700REGLETA DE BORNES DE 6 POLOS11.3982718TORNILLO MÁQU

83ELEMENTO NºNÚMERO DE PIEZADESCRIPCIÓNCANT.100000347SUBCONJ. ABR. CONTACTOR 10 V211.100000278PLACA11.235268ABRAZADERA21.3982873TORNILLO MÁQUINA61.435

84SUBCONJ. ABR.CONTACTORTRANSFORMADORINVERSIÓNCONTACTORSECUNDARIOTENSIÓN00000343000005942886024 V00000344000005952479748 V000003450000059624799110 VEL

85LUBRICANTESNúmero de pieza para lubricantes envasadosUsados en los Polipastos Eléctricos de Cadena Lodestar(Consulte la página 11 para instrucciones

86

87INFORMACIÓN GENERALAntes de su expedición, todos los Polipastos Eléctricos deCadena Lodestar se han inspeccionado detenidamente y seha probado su

9MONTAR LA CADENA DE CARGALas unidades de 2 ramales se envían con el tornillo defijación 2º ramal provisionalmente ligado a la parte inferiorde